1 00:00:14,190 --> 00:00:15,950 какво? какво? чухте ли Чуй какво? 2 00:00:16,190 --> 00:00:16,889 Той е тук. 3 00:00:16,890 --> 00:00:17,890 кой е тук Топлината. 4 00:00:18,350 --> 00:00:19,510 Топлината? Кой е топлината? 5 00:00:20,390 --> 00:00:22,070 Той просто каза това, което мисля, че каза? 6 00:00:22,370 --> 00:00:23,510 Меркюри Хийт Джоунс. 7 00:00:24,610 --> 00:00:29,070 Шест фута два, 175 паунда, с 75 инча обхват. 8 00:00:29,730 --> 00:00:30,730 Боксьорът. 9 00:00:30,750 --> 00:00:32,590 да Чух, че е загубил битката. 10 00:00:33,660 --> 00:00:37,100 Е, технически го направи, но беше a късметлия удар. Извинете ме да науча. имам предвид, 11 00:00:37,100 --> 00:00:39,960 Томи Бракет не се включи в същото пръстен с Меркюри Джоунс. какво? 12 00:00:46,000 --> 00:00:47,360 Какъв е смисълът на всичко това? 13 00:00:47,560 --> 00:00:48,560 Останалото, моля. 14 00:00:50,100 --> 00:00:52,240 Джак и аз направихме малък залог на бой. 15 00:00:52,540 --> 00:00:53,880 Не знаех, че харесваш бокса. 16 00:00:54,100 --> 00:00:58,680 О, всъщност презирам бокса, но аз реших, че ако беше героят на Джак, той беше 17 00:00:58,680 --> 00:00:59,680 обречен на загуба. 18 00:01:00,489 --> 00:01:01,489 хайде хайде 19 00:01:04,349 --> 00:01:08,010 Томи Бракет беше приет в болница в 23 .18 ч. 20 00:01:08,730 --> 00:01:13,770 С две счупени ребра, a фрактура на дясната ръка и тежка 21 00:01:13,930 --> 00:01:15,910 Виждали ли сте бившия председател? 22 00:01:17,130 --> 00:01:18,130 моля, 23 00:01:18,510 --> 00:01:19,510 моля 24 00:01:20,270 --> 00:01:23,030 Г-н Джоунс е задържан за една нощ наблюдение. 25 00:01:39,560 --> 00:01:44,900 Как се чувстваш, Меркюри? 26 00:01:46,300 --> 00:01:50,940 Предполагам, че и един мъж може след това да бъдеш нокаутиран. Беше ли късмет 27 00:01:54,140 --> 00:01:56,720 Няма да се опитвам да взема нищо далеч от Томи Бракет. 28 00:01:57,390 --> 00:01:58,510 Отива по дяволите в битка. 29 00:01:59,070 --> 00:02:01,270 Г-н Топинг, ще има ли реванш? 30 00:02:01,510 --> 00:02:04,950 Е, сега един добър промоутър обича да дава хората каквото искат. Така че ние 31 00:02:04,950 --> 00:02:07,350 със сигурност ще проучи това. и а ти, Меркюри? 32 00:02:08,070 --> 00:02:09,070 50 и 0. 33 00:02:09,570 --> 00:02:10,669 Това беше моята мечта. 34 00:02:11,410 --> 00:02:13,310 Единственото нещо, което някога е имало значение към мен. 35 00:02:14,370 --> 00:02:16,210 Винаги съм казвал, че това ще свърши. 36 00:02:17,330 --> 00:02:19,790 Тази вечер трябваше да е пенсиониране. 37 00:02:20,870 --> 00:02:25,550 И знам разликата между това и 49 -1 е само една битка. 38 00:02:27,080 --> 00:02:31,460 Но сега мога само да се надявам, че Томи Бракет ще ми даде още един шанс. 39 00:02:32,280 --> 00:02:34,700 Още един шанс да излезеш победител. 40 00:02:34,960 --> 00:02:35,839 Хей, Меркурий! 41 00:02:35,840 --> 00:02:38,640 Хей, Кийрън Конли е. Как става чувствате, че молите за битка? 42 00:02:39,520 --> 00:02:41,420 Надявам се, че ще те измъкне точно както направи аз 43 00:02:43,020 --> 00:02:46,940 Сега ви благодаря, дами и господа. Това ще е всичко за сега. благодаря 44 00:02:46,940 --> 00:02:47,940 много много. 45 00:02:48,580 --> 00:02:49,499 кой е това 46 00:02:49,500 --> 00:02:51,920 Киърън Конли, класиран на четвърто място в свят. 47 00:02:52,280 --> 00:02:54,260 15 -0 с 12 КО. 48 00:02:56,350 --> 00:02:57,350 Какво има, Меркюри? 49 00:02:57,490 --> 00:02:58,750 Не си ли достатъчно ядосан, за да се изправиш срещу мен? 50 00:03:00,470 --> 00:03:04,850 Хей, мамо, защо не се прибереш у дома? с мен и ще ти покажа какво имаш 51 00:03:04,850 --> 00:03:07,630 липсва? хайде де! хайде де! 52 00:03:07,950 --> 00:03:09,870 хайде де! хайде де! хайде де! 53 00:03:10,430 --> 00:03:11,430 Това е болница. 54 00:03:11,630 --> 00:03:13,310 Ние закърпваме хората. Ние не ги късаме тук горе. 55 00:03:16,650 --> 00:03:17,650 Това е, Меркюри! 56 00:03:17,870 --> 00:03:18,629 Перде едно! 57 00:03:18,630 --> 00:03:19,730 Като загубеняка си! 58 00:03:19,930 --> 00:03:21,190 Като загубеняка, който винаги си бил! 59 00:03:21,850 --> 00:03:23,530 Махни се от мен! Махни се от мен! 60 00:04:30,090 --> 00:04:32,490 Д-р Слоун, как се чувствате? 61 00:04:32,710 --> 00:04:33,469 не е лошо 62 00:04:33,470 --> 00:04:35,770 добре Нека ви изслушаме тук. 63 00:04:36,450 --> 00:04:38,510 Хей, поздравления за битката, случайно. 64 00:04:38,770 --> 00:04:42,190 благодаря Вие имате 65 00:04:42,190 --> 00:04:49,230 всякакви 66 00:04:49,230 --> 00:04:50,850 история на сърдечни проблеми във вашето семейство? 67 00:04:52,290 --> 00:04:56,310 Е, не доколкото знам. защо Имате ли напоследък имаше замайване, недостиг на 68 00:04:56,310 --> 00:04:57,310 дъх? 69 00:04:57,490 --> 00:04:58,490 Не, всъщност не. 70 00:04:58,610 --> 00:04:59,610 не 71 00:05:01,550 --> 00:05:03,150 Имате неправилен сърдечен ритъм. 72 00:05:04,370 --> 00:05:05,370 Това сериозно ли беше? 73 00:05:05,690 --> 00:05:07,710 Е, може да е, особено във вашия бизнес. 74 00:05:08,450 --> 00:05:11,390 Обичам да провеждам тест, наречен 2D ехокардиограма. 75 00:05:11,670 --> 00:05:14,550 Докторе, нищо не ми е наред сърце. Е, надявам се да си прав, но ние 76 00:05:14,550 --> 00:05:15,750 не знам това, докато не вземем теста. 77 00:05:16,430 --> 00:05:17,430 Ти го направи. 78 00:05:18,170 --> 00:05:19,850 Винаги съм казвал, че си шампион. 79 00:05:21,290 --> 00:05:22,290 Вижте това. 80 00:05:25,250 --> 00:05:26,250 мога ли да ви помогна 81 00:05:27,030 --> 00:05:28,910 О, как сте, докторе? Бъч Райли. 82 00:05:29,450 --> 00:05:33,130 Аз съм му мениджър. Бивш управител. Хей, ела на, хлапе. Знам, че имаме нашето 83 00:05:33,130 --> 00:05:34,530 разлики, но ние сме екип, а? 84 00:05:35,010 --> 00:05:36,210 махай се 85 00:05:37,710 --> 00:05:40,850 Слушай, кой застана до теб всички тези години, когато никой дори не би ти дал 86 00:05:40,850 --> 00:05:41,850 времето на деня, а? 87 00:05:41,930 --> 00:05:45,950 Когато стържехте за тях никел и стотинки хапки, а? Кой, а, кой? аз 88 00:05:45,950 --> 00:05:47,230 мисля, че е по-добре да си тръгнете сега, сър. 89 00:05:47,450 --> 00:05:48,450 моля 90 00:05:50,810 --> 00:05:53,210 Знаеш ли, просто си останал без приятели този свят, хлапе. 91 00:06:00,110 --> 00:06:01,110 Съжалявам за това, док. Добре. 92 00:06:01,830 --> 00:06:02,870 И така, какво ще кажете за теста? 93 00:06:04,910 --> 00:06:05,910 Добре. добре 94 00:06:06,130 --> 00:06:08,290 добре Ако се чувствате готови, аз бих го направила също обичам да започвам веднага. 95 00:06:08,890 --> 00:06:09,890 окей добре 96 00:06:10,250 --> 00:06:10,949 не се притеснявай 97 00:06:10,950 --> 00:06:11,950 Всичко ще бъде наред. 98 00:06:23,190 --> 00:06:24,190 Меркурий. 99 00:06:24,710 --> 00:06:25,810 Два рунда и той ще падне. 100 00:06:26,190 --> 00:06:27,190 Феновете ще харесат това. 101 00:06:27,500 --> 00:06:31,060 Меркурий се издига от пепелта, за да отмъсти единственото му поражение и да си върне титлата. 102 00:06:31,300 --> 00:06:32,800 Ще спечелим 10 милиона долара от плащане за гледане закон. 103 00:06:33,200 --> 00:06:34,200 Не си сигурен, скъпа? 104 00:06:34,360 --> 00:06:38,180 Сега, Меркюри, знаеш, че си бил наоколо достатъчно дълго, за да нямаме 105 00:06:38,180 --> 00:06:41,980 да се втурнеш в нещо толкова голямо. Имаме трябва да отделим време, да го направим както трябва. 106 00:06:42,260 --> 00:06:43,259 Ще имам време. 107 00:06:43,260 --> 00:06:47,440 Добре, добре. Ще проведа няколко телефонни разговора. Ще видя какъв интерес има 108 00:06:47,440 --> 00:06:49,200 е. Не ми говори с тези приказки, които храниш натиснете. 109 00:06:49,460 --> 00:06:52,640 И двамата знаем, че ти правиш всяка битка искаш, просто така. Така че отидете да снимате 110 00:06:52,640 --> 00:06:54,220 пръсти. Починете си. 111 00:06:55,660 --> 00:06:56,660 аз ще ти се обадя 112 00:07:00,270 --> 00:07:01,670 Говориш ми сякаш съм новобранец. 113 00:07:02,050 --> 00:07:03,350 Някое дете не знае нищо по-добро. 114 00:07:04,550 --> 00:07:05,550 Какво има, скъпа? 115 00:07:06,090 --> 00:07:07,090 не си ли гладен 116 00:07:08,030 --> 00:07:09,510 Мислех, че каза, че това е всичко. 117 00:07:09,990 --> 00:07:10,990 Край на битките. 118 00:07:11,690 --> 00:07:12,830 Не мога да изляза така. 119 00:07:13,170 --> 00:07:14,210 Знаеш, че не мога. 120 00:07:15,430 --> 00:07:16,430 Не, Меркурий. 121 00:07:16,550 --> 00:07:17,930 Вече нищо не знам. 122 00:07:18,950 --> 00:07:19,950 какво говориш 123 00:07:20,250 --> 00:07:22,330 Излизам и губя, губя всичко мое одобрения. 124 00:07:22,630 --> 00:07:25,010 Милиони долари изчезнаха, защото някои хлапето ме удря с юмрук за късмет. 125 00:07:25,450 --> 00:07:26,810 Забрави парите, Меркюри. 126 00:07:28,040 --> 00:07:30,600 Ти беше един от най-големите бойци който някога е живял. 127 00:07:31,660 --> 00:07:34,360 Скъпа, нека хората те запомнят както трябва. 128 00:07:35,880 --> 00:07:36,880 какво значи това 129 00:07:38,220 --> 00:07:40,180 Това наистина ли беше просто късмет? 130 00:07:41,280 --> 00:07:42,280 Беше ли 131 00:07:43,660 --> 00:07:47,080 Преди две години това дете не можеше да има сложи ръкавица върху теб. 132 00:07:58,090 --> 00:08:00,530 Трябва да ме оставиш да дойда с теб. о Джак. Не, виж, трябва ли да се кача на моята 133 00:08:00,530 --> 00:08:04,690 на колене и моли, Джак? Вие сте на пост. Имате пациенти, които трябва да видите. Трябва да 134 00:08:04,690 --> 00:08:05,910 него. Трябва да се срещна с него. Добре. 135 00:08:06,650 --> 00:08:10,090 Ако влезеш там, искам да бъдеш също толкова професионален, колкото сте с всеки друг 136 00:08:10,090 --> 00:08:10,789 друг пациент. 137 00:08:10,790 --> 00:08:12,730 Професионалист е второто ми име. 138 00:08:13,110 --> 00:08:13,749 Добре. 139 00:08:13,750 --> 00:08:14,750 О, човече. 140 00:08:15,570 --> 00:08:17,590 Добре, просто погледнете стената там, ако вие ще. 141 00:08:21,430 --> 00:08:22,430 д-р 142 00:08:23,110 --> 00:08:24,830 Стюарт, мога ли да получа картата на г-н Джоунс, моля те? 143 00:08:26,290 --> 00:08:27,290 Д-р Стюарт? 144 00:08:35,659 --> 00:08:37,539 Тук всичко изглежда наред. добре 145 00:08:38,380 --> 00:08:39,380 Сега, ако нямате нищо против. 146 00:08:39,760 --> 00:08:40,760 О, разбира се. 147 00:08:41,400 --> 00:08:42,580 Време е да тръгваме, д-р Стюарт. 148 00:08:42,900 --> 00:08:43,900 Време е да тръгваме. 149 00:08:44,080 --> 00:08:45,080 да тръгваме 150 00:08:48,980 --> 00:08:53,400 Г-н Джоунс, обикновено не правя това, но д-р Стюарт вероятно е вашият много 151 00:08:53,400 --> 00:08:54,219 най-големият фен. 152 00:08:54,220 --> 00:08:57,680 Ако можете да му дадете автограф, или може би снимка, нокаутирай го. 153 00:08:59,740 --> 00:09:04,540 Преди шест години стоях под теб ниво. 154 00:09:04,790 --> 00:09:06,410 Правейки това, което обикновено прави човек в писоар. 155 00:09:06,790 --> 00:09:08,890 Влиза някакъв тип с химикалка от хартия. 156 00:09:09,130 --> 00:09:10,530 Пъхва ги под брадичката ми. 157 00:09:10,790 --> 00:09:11,970 Казва ми да го направя от билката. 158 00:09:12,390 --> 00:09:13,410 Казвам му, че съм заета. 159 00:09:14,450 --> 00:09:15,450 Обажда ми се. 160 00:09:16,030 --> 00:09:18,390 Хвърли химикала и хартията в лицето ми и избухва. 161 00:09:20,150 --> 00:09:21,630 Вече не давам автографи. 162 00:09:22,670 --> 00:09:23,670 Сигурен съм, че разбирате. 163 00:09:23,990 --> 00:09:24,990 О, разбира се. 164 00:09:31,850 --> 00:09:34,850 заблудих се, нали? о, не Ти беше много професионално. 165 00:09:35,390 --> 00:09:37,870 Не, имаше няколко други прилагателни I имаше предвид. 166 00:09:38,450 --> 00:09:39,570 Браво, Джак. 167 00:09:40,690 --> 00:09:44,370 Лице в лице, най-великият боец в света, а ти замръзваш като идиот. 168 00:09:45,090 --> 00:09:46,090 Джак. Добре. 169 00:09:52,030 --> 00:09:55,250 имате хипертрофична кардиомиопатия, Г-н Бракет. 170 00:09:56,290 --> 00:09:57,290 Имам какво? 171 00:09:57,570 --> 00:10:00,110 Удебеляване на стената на сърцето. 172 00:10:00,540 --> 00:10:02,300 Всяко пренапрежение може да причини сърдечен удар атака. 173 00:10:04,180 --> 00:10:05,860 Казваш ми, че бойната ми кариера е такава над? 174 00:10:08,100 --> 00:10:09,100 Доста така. 175 00:10:13,760 --> 00:10:18,980 Томи, знам, че е много трудно сега, но имам цял живот пред себе си 176 00:10:18,980 --> 00:10:19,980 вие. 177 00:10:20,720 --> 00:10:23,600 Док, можеш ли да му дадеш няколко минути, става ли? 178 00:10:32,490 --> 00:10:33,710 Мислиш, че мога да намеря нещо, за да помогна аз спя? 179 00:10:34,790 --> 00:10:36,690 Разбира се. Ще накарам сестрата да ви даде нещо. 180 00:10:49,830 --> 00:10:50,830 хей 181 00:10:54,550 --> 00:10:55,550 Как се чувстваш, шампионе? 182 00:10:56,510 --> 00:10:57,510 Била съм и по-добре. 183 00:10:58,770 --> 00:11:00,590 Нямах възможност да поздравя вие. 184 00:11:01,680 --> 00:11:04,100 Предполагам, че това, че беше в безсъзнание, го направи добро трудно, а? 185 00:11:06,140 --> 00:11:08,880 Да, имам чувството, че ще бъдеш нося този колан дълго време. 186 00:11:11,520 --> 00:11:16,720 Знаеш ли, вечерта, когато победих Сами Уайлдър за първенството сигурно съм бил 187 00:11:16,720 --> 00:11:17,780 25 или нещо такова. 188 00:11:18,420 --> 00:11:24,060 Онази вечер Сами дойде в стаята ми и даде ми съвет, който никога няма да направя 189 00:11:24,060 --> 00:11:25,060 забрави. 190 00:11:26,140 --> 00:11:29,920 Никога не превръщайте врага в свой приятел и никога не се сприятелявай. 191 00:11:31,069 --> 00:11:32,069 Вашият враг. 192 00:11:34,110 --> 00:11:38,330 Том, знаеш ли колко пари имаш и Мога ли да направя реванш? 193 00:11:38,870 --> 00:11:41,570 Давам ти думата си, пенсионирам се след бой. Печели или губи. 194 00:11:41,990 --> 00:11:44,330 И така, най-лошото нещо, което може да се случи на ти си ти губиш. 195 00:11:44,550 --> 00:11:47,650 След като ме няма, ти все още си номерът един претендент. Печелите отново колана 196 00:11:47,650 --> 00:11:48,489 следващата ви битка. 197 00:11:48,490 --> 00:11:50,150 Няма да има реванш, мъж. 198 00:11:51,190 --> 00:11:53,830 Дадох ти шанс и сега си тръгваш да ме изключиш? 199 00:11:54,290 --> 00:11:57,790 Никога повече не мога да се бия. Докторът казва, че нещо не е наред със сърцето ми. 200 00:11:58,010 --> 00:11:58,829 сърцето ти? 201 00:11:58,830 --> 00:11:59,830 сърцето ти? 202 00:12:00,590 --> 00:12:03,490 Нищо не е наред със сърцето ти. Вие просто не искаш да се биеш с мен. Ти знаеше 203 00:12:03,490 --> 00:12:06,650 това беше късметлийски удар, с който ме ударихте. Ще се върнеш на ринга с мен, или 204 00:12:06,650 --> 00:12:09,550 Ще се погрижа да се случат много лоши неща вие. Господа, сигурен съм, че има 205 00:12:09,550 --> 00:12:12,370 някакъв друг начин, по който можем да разрешим това. Натопи ме и си мъртъв, човече. 206 00:12:13,590 --> 00:12:14,950 Ти и аз ще завършим това по-късно. 207 00:12:24,690 --> 00:12:26,450 Меркюри на практика заплаши да убие него. 208 00:12:27,270 --> 00:12:28,270 Не, искам да кажа, това е... 209 00:12:28,680 --> 00:12:29,499 Това е израз. 210 00:12:29,500 --> 00:12:31,140 Знаеш ли, бойците казват всички тези неща времето. 211 00:12:31,920 --> 00:12:35,180 О, казвам ви, спортистите не са какво те бяха с милион 212 00:12:35,180 --> 00:12:39,360 договори, стачки на играчи, отказ от дават автографи. Искам да кажа, така е 213 00:12:39,360 --> 00:12:42,340 обезсърчаващо. Да не говорим, че са не са толкова добри, колкото бяха. 214 00:12:44,220 --> 00:12:48,260 Чакай малко. Това ли го казваш Меркюри не е най-големият боец 215 00:12:48,900 --> 00:12:52,980 Хлапе, чувал ли си някога за Sugar Ray Робинсън, поезия в движение? 216 00:12:53,620 --> 00:12:55,060 Меркурий щеше да го убие днес. 217 00:12:55,520 --> 00:12:58,880 Слушайте се двамата. Какво може да бъде толкова важно за двама възрастни мъже, които се бият 218 00:12:58,880 --> 00:12:59,759 един друг? 219 00:12:59,760 --> 00:13:02,320 Е, има нещо повече от две мъже, които се бият един друг. 220 00:13:02,560 --> 00:13:05,960 Фугилизмът е много сложен, прецизен спорт. Човече, има това обучение, 221 00:13:06,100 --> 00:13:09,820 дисциплина, време, работа с крака, работа с чанта, пътна работа. 222 00:13:10,140 --> 00:13:12,300 И двама мъже, които се бият един друг пулп. 223 00:13:12,600 --> 00:13:13,600 И това също. 224 00:13:13,680 --> 00:13:15,780 Д-р Марк Слоун, стая 342. 225 00:13:16,080 --> 00:13:19,500 Д-р Марк Слоун, стая 342. Не е ли така Стаята на Томи Бракет? 226 00:13:19,720 --> 00:13:22,100 да Дано не ме канят реферира още една битка. 227 00:13:22,420 --> 00:13:23,339 Искаш ли да отидем? 228 00:13:23,340 --> 00:13:25,560 Добре, наситих се тестостерон. 229 00:13:26,220 --> 00:13:27,220 Тогава не ми яж царевицата. 230 00:13:27,720 --> 00:13:28,720 да 231 00:13:44,240 --> 00:13:45,520 Разпространете го. Дълбоко в себе си, Марк. 232 00:14:00,910 --> 00:14:02,710 Току-що дойде предварителният доклад на Warner навън. 233 00:14:03,150 --> 00:14:04,690 Томи Бракет беше задушен. 234 00:14:05,050 --> 00:14:06,450 Задушени? И никой не е чул борба? 235 00:14:08,030 --> 00:14:11,190 Знаеш ли, накарах сестрата да го даде нещо за сън около 12 .15. А 236 00:14:11,190 --> 00:14:12,850 бандата можеше да мине оттам. той нямаше да чуе нищо. 237 00:14:13,390 --> 00:14:15,690 Ако нямаше борба, как стана това да се озова в стаята си? 238 00:14:17,990 --> 00:14:18,990 Меркюри Джоунс? 239 00:14:19,370 --> 00:14:21,250 Намерихме клин между леглото и стена. 240 00:14:21,630 --> 00:14:23,950 Е, това можеше да излезе в битка, която имаха по-рано. 241 00:14:25,650 --> 00:14:28,210 Меркюри Джоунс и Томи Бракет имаха битка извън ринга? 242 00:14:29,320 --> 00:14:30,620 Не беше истински бой. 243 00:14:31,160 --> 00:14:33,740 Беше по-скоро разгорещена дискусия. 244 00:14:34,580 --> 00:14:36,080 Какво бяхте вие и г-н Бракет? обсъждане? 245 00:14:37,660 --> 00:14:39,180 Условия за реванш. 246 00:14:40,180 --> 00:14:41,820 Томи Бракет се съгласи да се бие с теб отново? 247 00:14:42,860 --> 00:14:43,860 Защо не трябва? 248 00:14:44,260 --> 00:14:45,600 Е, трудно е за едно нещо. 249 00:14:45,940 --> 00:14:47,280 Друг бой можеше да го убие. 250 00:14:47,760 --> 00:14:50,880 Той не ми се стори такъв нетърпеливи да умрат на или извън ринга. 251 00:14:51,840 --> 00:14:53,920 Той отказа ли ви реванш, г-н Джоунс? 252 00:14:54,220 --> 00:14:55,640 Затова ли го заплашихте да го убиете? 253 00:14:57,040 --> 00:14:59,000 Разбрахте всичко това, нали, детектив? 254 00:14:59,660 --> 00:15:01,720 Къде беше между 1 и 2 след полунощ тази сутрин? 255 00:15:02,040 --> 00:15:03,220 Той беше точно тук с мен. 256 00:15:04,160 --> 00:15:05,560 Някой от вас излезе ли от стаята? 257 00:15:06,320 --> 00:15:09,560 Той беше точно тук с мен в това легло цяла нощ. 258 00:15:11,080 --> 00:15:14,280 Е, ако имаме още въпроси... Можете да го уредите с моя 259 00:15:15,740 --> 00:15:16,800 Благодаря ви за отделеното време. 260 00:15:23,260 --> 00:15:24,300 Мислиш ли, че го направих? 261 00:15:25,360 --> 00:15:27,460 Ето защо излъга за нас заедно снощи. 262 00:15:28,560 --> 00:15:30,800 Ще бъда до теб, докато това свърши. 263 00:15:31,340 --> 00:15:32,520 Тогава искам развод. 264 00:15:34,500 --> 00:15:36,620 Развод? какво говориш 265 00:15:37,060 --> 00:15:38,740 Готови сте да изхвърлите осем добри години? 266 00:15:38,980 --> 00:15:39,980 Осем години? 267 00:15:40,300 --> 00:15:43,360 Щастлив съм, ако съм похарчил повече от две години с теб. 268 00:15:43,880 --> 00:15:47,600 After all the months at the training лагери, престурове, 269 00:15:47,640 --> 00:15:48,640 Аз съм боксьор. 270 00:15:48,880 --> 00:15:50,160 Така си изкарвам хляба. 271 00:15:50,500 --> 00:15:54,000 И аз съм... уморен да гледам a спортен канал, за да разберете къде ми 272 00:15:54,000 --> 00:15:55,480 съпругът е или как се справя. 273 00:15:56,740 --> 00:16:00,040 Само съжалявам, че ми отне осем години най-накрая направи това. 274 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Хей, Стив. 275 00:16:17,220 --> 00:16:20,120 Чух, че си разпитвал Меркюри Джоунс за смъртта на атомната скоба. 276 00:16:20,490 --> 00:16:23,470 точно така Да, добре, Меркюри Джоунс не е убиец. Джак, знам как ти 277 00:16:23,470 --> 00:16:26,770 чувства към него, но болничната му идентификация гривна е намерена в Tommy Brackett's 278 00:16:26,890 --> 00:16:27,890 Да, чувам те, Марк. не ми пука 279 00:16:28,150 --> 00:16:31,550 къде отиваш Е, виж, Меркюри Джоунс не го направи. Отивам да намеря 280 00:16:31,550 --> 00:16:32,449 кой го е направил. 281 00:16:32,450 --> 00:16:36,290 Джак, запомни, не можеш да докажеш нещо... Какво? 282 00:16:36,530 --> 00:16:38,570 Освен ако не останете безстрастни и логично. 283 00:16:39,350 --> 00:16:40,350 Никога не съм мислил за това. 284 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 Джак, Джак е. 285 00:17:19,500 --> 00:17:22,380 Джак. Не вярвам в това. 286 00:17:22,980 --> 00:17:25,000 хей как си 287 00:17:25,540 --> 00:17:28,700 Наистина добре, човече. Ти ми казваш. Виж тези нишки, които носиш. 288 00:17:28,700 --> 00:17:30,920 трябва да си купиш дрехи, нали? какво по по дяволите? да благодаря 289 00:17:32,300 --> 00:17:34,460 Това довежда добрия манекен до квартал. 290 00:17:35,360 --> 00:17:39,460 Хм... Чувате ли нещо за Томи Бракет? 291 00:17:41,160 --> 00:17:42,920 Томи Бракет? Слушам много за него. 292 00:17:43,520 --> 00:17:45,140 Какво точно ви интересува? 293 00:17:47,090 --> 00:17:48,090 Знаеш ли кой го уби? 294 00:17:50,450 --> 00:17:53,690 Джаки. хайде Марко, познаваш ме нямаше да питам, ако не беше важно, 295 00:17:56,190 --> 00:17:59,770 Всичко, което знам е, когато той нокаутира Меркюри навън, той струваше много на много хора 296 00:17:59,770 --> 00:18:00,749 пари. 297 00:18:00,750 --> 00:18:04,430 Можеше да го убия сам, ти знам, ако можех да направя ръцете си 298 00:18:06,050 --> 00:18:09,150 Какво ще кажете за големите залози? 299 00:18:10,270 --> 00:18:12,670 Всеки близък до него, който има много пари в брой? 300 00:18:15,130 --> 00:18:16,130 Марко? 301 00:18:32,780 --> 00:18:34,380 Не знаете откъде идва това. 302 00:18:35,100 --> 00:18:36,160 Откъде какво дойде? 303 00:18:37,900 --> 00:18:38,900 Благодаря, човече. 304 00:18:41,480 --> 00:18:46,220 радвам се да те видя Вие също. Добре. 305 00:18:59,200 --> 00:19:01,800 Имам кула тук. Добре. 306 00:19:02,250 --> 00:19:03,990 Залата за тежести е от другата страна също. 307 00:19:04,390 --> 00:19:08,890 Имаме три тежести. Имаме един или две машини, става ли? 308 00:19:09,590 --> 00:19:12,150 Тук имаме сакове за скорост, тежки чанти. 309 00:19:12,770 --> 00:19:14,470 Времето за звънене се предлага на цена. 310 00:19:15,110 --> 00:19:16,310 Купували сте и преди, нали? 311 00:19:16,670 --> 00:19:17,670 Какво, шегуваш ли се? 312 00:19:17,910 --> 00:19:20,170 Никога не сте чували за Джак Анализатора това? 313 00:19:21,070 --> 00:19:25,630 Не. Ще бъде $2,50 на месец. не мога аз нямай толкова пари при мен. 314 00:19:25,870 --> 00:19:27,090 Тогава ще ми го донесеш утре. 315 00:19:27,410 --> 00:19:28,249 Добре. 316 00:19:28,250 --> 00:19:31,810 Хей, Томи Бракет не работеше ли преди? тук навън? 317 00:19:33,510 --> 00:19:34,510 Да, той го направи. 318 00:19:35,250 --> 00:19:36,670 Срам за него. 319 00:19:37,730 --> 00:19:39,070 Да, истински срам. 320 00:19:39,890 --> 00:19:42,110 Някой не беше много доволен от него спечелвайки тази битка. 321 00:19:45,170 --> 00:19:46,330 Съблекалнята е там отзад. 322 00:19:58,800 --> 00:20:00,580 Добър удар, Кийрън. Браво, Конъли. 323 00:20:47,029 --> 00:20:48,029 Хей, Животно. 324 00:20:51,010 --> 00:20:52,010 животно! 325 00:20:53,130 --> 00:20:54,990 да Какво си, глух? 326 00:20:55,550 --> 00:20:56,770 Имаме нужда от спаринг партньор. 327 00:20:58,670 --> 00:20:59,790 Спаринг? аз? 328 00:21:00,350 --> 00:21:01,430 Да, сложи си ръкавиците. 329 00:21:02,350 --> 00:21:05,210 Хей, добре, дори не съм загрял за нещо. 330 00:21:08,190 --> 00:21:09,230 Ти си боксьор, нали? 331 00:21:09,690 --> 00:21:12,090 да И ти използваш фитнеса, нали? 332 00:21:12,929 --> 00:21:15,050 вярно И още не си ми платил, нали? 333 00:21:16,190 --> 00:21:18,190 вярно Сега ще ми платиш. 334 00:21:22,530 --> 00:21:26,770 къде отиваш аз не знам 335 00:21:27,530 --> 00:21:30,090 Добър удар, Кийрън. Дръжте го на хладно. ела на, да вървим, да вървим. 336 00:21:30,470 --> 00:21:31,470 хайде 337 00:21:32,690 --> 00:21:33,690 Хайде, Кийрън. 338 00:21:34,650 --> 00:21:35,650 уау 339 00:21:37,370 --> 00:21:41,390 ей, ей, ей. Не е толкова трудно, Киран. Трябва да се отнасяш спокойно към спаринга си 340 00:21:41,390 --> 00:21:42,390 партньор. 341 00:21:46,610 --> 00:21:48,030 Хей, хей, хей, хайде, хайде. 342 00:21:48,430 --> 00:21:51,250 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? Тук се бием чисто. 343 00:21:53,270 --> 00:21:53,630 хубаво 344 00:21:53,630 --> 00:22:03,710 комбо. 345 00:22:03,930 --> 00:22:05,730 Трябва да използвате това разпределение на теглото малко по-добре. 346 00:22:07,230 --> 00:22:12,630 Вие сте в грешния ъгъл. хайде давай хайде 347 00:22:13,250 --> 00:22:14,250 Ела там. 348 00:22:18,470 --> 00:22:20,110 Взех водата. добре си 349 00:22:21,430 --> 00:22:22,970 добре си 350 00:22:24,290 --> 00:22:25,290 Слушай, тук. 351 00:22:25,850 --> 00:22:29,070 Ако продължите да избивате всичките си спаринг партньори, ще има 352 00:22:29,070 --> 00:22:32,990 остана да тренира с. Той ми каза този скитник можеше да се бори. Хей, той ми каза, че може 353 00:22:32,990 --> 00:22:36,890 бой. Или гарантираш титлата ми бийте се и ми осигурете приличен спаринг 354 00:22:36,890 --> 00:22:40,070 партньори, или ще те уволня по-бързо от Томи, нали? 355 00:22:40,650 --> 00:22:41,650 Сега, хайде. 356 00:23:03,350 --> 00:23:06,670 Изглеждаш страхотно там, Джак. 357 00:23:07,830 --> 00:23:08,830 кой си ти 358 00:23:10,150 --> 00:23:11,770 Лейтенант Слоун. Убийство. 359 00:23:12,730 --> 00:23:14,830 Разследвам убийството на Томи Брак. 360 00:23:15,450 --> 00:23:17,510 ах Ще ми разбият сърцето. 361 00:23:18,260 --> 00:23:19,560 Детето беше като син за мен. 362 00:23:20,820 --> 00:23:22,760 Къде беше между 1 и 2 след полунощ тази сутрин? 363 00:23:23,120 --> 00:23:24,840 Той беше тук и ме обучаваше. 364 00:23:25,720 --> 00:23:27,400 Малко късно за тренировка, нали? 365 00:23:28,160 --> 00:23:30,720 Да, добре, обичаме да влизаме, когато мястото е празно. 366 00:23:31,760 --> 00:23:32,760 Без проблеми. 367 00:23:33,760 --> 00:23:34,760 И никакви свидетели. 368 00:23:35,880 --> 00:23:36,880 Имам ли нужда от свидетел? 369 00:23:40,620 --> 00:23:41,900 Помислете за всичко, което може да помогне. 370 00:23:42,460 --> 00:23:43,460 обади ми се 371 00:23:44,620 --> 00:23:45,620 ще го направя 372 00:23:54,670 --> 00:23:55,810 Раздалечени крака, малко по-близо, това е то, това е. 373 00:23:56,210 --> 00:23:57,710 Ръцете нагоре, вдигнете лявата си по-високо. 374 00:23:58,170 --> 00:23:59,430 По-високо, по-високо. 375 00:23:59,910 --> 00:24:00,910 Отдясно и отляво. 376 00:24:47,120 --> 00:24:49,840 И искам да започна работата по пътя a малко по-рано утре, става ли? 377 00:24:50,040 --> 00:24:51,160 Нищо не съм уцелил. 378 00:24:52,960 --> 00:24:53,960 кажи му 379 00:24:54,560 --> 00:24:56,380 Какво по дяволите е... Хей. 380 00:24:57,300 --> 00:24:58,300 Хей, Фил. 381 00:24:58,460 --> 00:25:01,760 Хей, ставай по дяволите. Хей, това не е не автогара, Фил. махай се оттук върви 382 00:25:01,760 --> 00:25:02,760 спи някъде, Фил. 383 00:25:12,820 --> 00:25:15,160 Започваш да изглеждаш наистина естествено тази позиция, Джак. 384 00:25:17,840 --> 00:25:20,420 Мислех, че трябва да реша убийства, а вие трябваше да го направите 385 00:25:20,420 --> 00:25:21,420 на болните. 386 00:25:21,640 --> 00:25:25,340 Е, докато разкривахте убийството, познайте какво разбрах? 387 00:25:26,040 --> 00:25:28,540 Бъч Райли беше задлъжнял до ушите си. 388 00:25:29,940 --> 00:25:33,980 да И седмица преди двубоя той направи залог от $500 000 на Mercury. 389 00:25:34,640 --> 00:25:37,020 да Ето защо Томи го уволни. 390 00:25:39,840 --> 00:25:41,180 Лошо за ченге. 391 00:25:41,400 --> 00:25:43,740 благодаря Но това означава на Бъч Райли вече съм заподозрян, нали? 392 00:25:44,860 --> 00:25:46,900 Е, това не означава, че Меркурий е извън закачете напълно. 393 00:25:47,450 --> 00:25:48,450 Какво ще кажете за чека? 394 00:25:49,190 --> 00:25:49,989 Каква проверка? 395 00:25:49,990 --> 00:25:51,450 Те знаеха, че този побой не е за нищо. 396 00:25:51,690 --> 00:25:54,670 да Намерих чек в дъното на Шкафчето на Томи. 397 00:25:55,790 --> 00:25:56,489 Това ли е? 398 00:25:56,490 --> 00:25:57,490 да 399 00:25:57,830 --> 00:25:59,190 Браво, Животно. Оу! 400 00:25:59,450 --> 00:26:03,170 съжалявам О, Джак. Просто ме убиха там. съжалявам 401 00:26:04,250 --> 00:26:05,250 Животно. 402 00:26:06,090 --> 00:26:10,870 Братовчед ми Франки беше боксьор и нарекохме го Животно, така че реших... 403 00:26:10,870 --> 00:26:11,950 Нещо като семейна традиция. 404 00:26:12,290 --> 00:26:16,410 Трябваше да го видиш, татко. Даде a изцяло ново значение на термина платно 405 00:26:16,650 --> 00:26:18,630 Вижте, това просто... Твърде много правила бокс. 406 00:26:19,330 --> 00:26:20,330 Здравейте на всички 407 00:26:21,270 --> 00:26:24,650 Стив, това е г-жа Гарсия. Тя работи нощна смяна на третия етаж. 408 00:26:24,970 --> 00:26:27,930 Тя каза, че е видяла някой да отива в стаята на Томи около 115. 409 00:26:28,930 --> 00:26:31,370 Помните ли как изглеждат? о да, да. 410 00:26:31,570 --> 00:26:32,570 Хм, ако. 411 00:26:32,810 --> 00:26:33,810 тук 412 00:26:35,750 --> 00:26:37,210 О, предполагам, че това за ноктите. 413 00:26:37,910 --> 00:26:39,330 Меркюри Джоунс е нашият убиец. 414 00:26:39,630 --> 00:26:41,310 О, не, не, не, не, не. Fue la señora. 415 00:26:41,570 --> 00:26:43,250 La señora que entró en el cuarto. 416 00:26:45,410 --> 00:26:46,410 Бриана. 417 00:26:46,600 --> 00:26:48,440 Видяхте Бриана да влиза в стаята на Томи? 418 00:26:48,820 --> 00:26:49,820 Да, дамата. 419 00:26:58,740 --> 00:27:01,060 Да, бях в стаята му. 420 00:27:04,240 --> 00:27:05,240 колко време? 421 00:27:07,160 --> 00:27:08,920 1 .15, 1 .30. 422 00:27:10,760 --> 00:27:12,220 Той беше мъртъв, когато стигнах там. 423 00:27:12,980 --> 00:27:14,760 Защо не се обадихте за помощ, г-жо? Джоунс? 424 00:27:16,040 --> 00:27:17,040 Бях уплашен. 425 00:27:18,380 --> 00:27:19,600 Вие двамата познавахте ли се? 426 00:27:21,300 --> 00:27:22,740 Намекваш ли нещо? 427 00:27:23,480 --> 00:27:26,800 Просто се опитваме да разберем защо ти бяха в стаята на Томи около времето на 428 00:27:26,800 --> 00:27:28,300 убийството и след това излъга за това, че е там. 429 00:27:30,180 --> 00:27:33,080 Исках да го помоля да не дава Меркюри реванш. 430 00:27:34,420 --> 00:27:36,060 Битка, която би си струвала милиони. 431 00:27:37,400 --> 00:27:38,460 Не ни трябват парите. 432 00:27:41,620 --> 00:27:44,740 Отидох в стаята на Томи, защото исках да спася брака си. 433 00:27:45,680 --> 00:27:48,320 Съпругът ми има повече гордост от всеки друг някога съм знаел. 434 00:27:48,700 --> 00:27:52,720 И ако имаше възможност за него отмъщавайки за поражението си, той нямаше да го направи 435 00:27:52,720 --> 00:27:53,720 напусни. 436 00:27:53,800 --> 00:27:56,860 Което означаваше още една година вкъщи чакайки го. 437 00:27:58,280 --> 00:27:59,440 Омръзна ми да чакам. 438 00:28:01,360 --> 00:28:04,900 Така че, с мъртъв Томи, нямаше да има бъде реванш. 439 00:28:07,700 --> 00:28:09,280 Аз не съм го убил. 440 00:28:15,310 --> 00:28:16,310 Какво става там? 441 00:28:16,750 --> 00:28:18,990 Завеждам жена ви на разпит, Г-н Джоунс. 442 00:28:19,430 --> 00:28:22,310 Не можеш да мислиш, че тя... Обади се на твоя адвокат. Накарай го да се срещнем в полицията 443 00:28:22,310 --> 00:28:23,310 станция. 444 00:28:26,970 --> 00:28:30,290 Колкото и да си струва, не мисля, че вашият жена уби Томи Бракет. 445 00:28:31,050 --> 00:28:34,090 страхотно Някой лекар ще регистрира убийство и изчистване на жена ми. 446 00:28:35,130 --> 00:28:36,510 Освен ако не смятате, че можете да го направите сами. 447 00:28:42,130 --> 00:28:43,510 Остави ме да го направя. 448 00:28:44,000 --> 00:28:45,020 Намерих го. Остави ме да го направя. 449 00:28:45,380 --> 00:28:50,380 Правилна ли е тази част от подписа тук? 450 00:28:51,180 --> 00:28:53,820 Мислите ли, че името му има думата хиляди в него? 451 00:28:54,140 --> 00:28:56,060 Е, ако стане, искам да се срещна с него. 452 00:28:57,840 --> 00:28:58,860 Как сте, д-р Стюарт? 453 00:28:59,060 --> 00:29:00,060 Ти каза моето име. 454 00:29:01,380 --> 00:29:03,380 Меркурий. Може ли да те наричам Меркурий? 455 00:29:04,220 --> 00:29:05,159 Долорес Мичъл. 456 00:29:05,160 --> 00:29:09,500 Ако имате нужда от нещо, някой да говори към, рамо за плачене, ето го моето 457 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 номер. как върви 458 00:29:11,840 --> 00:29:13,100 ох... 459 00:29:13,420 --> 00:29:14,420 Почти готово. 460 00:29:16,020 --> 00:29:19,640 Мисля, че трябва да погледнете това. 461 00:29:22,080 --> 00:29:27,180 Това е чек на Томас Бракет, подписан от Уейн Топинг за 462 00:29:27,760 --> 00:29:29,820 И направени за деня след бой. 463 00:29:30,100 --> 00:29:33,820 Той се опита да уреди битката? Но ние мислим Бъч Райли знаеше за това. Той се опита да 464 00:29:33,820 --> 00:29:37,000 оправи битката? Виждаме, че Райли е заложил за теб за половин милион долара. 465 00:29:45,320 --> 00:29:46,860 идвам с теб Кои са по дяволите вие? 466 00:29:47,200 --> 00:29:49,600 Аз съм Аманда Бентли, патолог тук болницата. 467 00:29:50,360 --> 00:29:54,360 Виж, не съм по-щастлив от ситуация, отколкото сте. Но ако сме 468 00:29:54,360 --> 00:29:56,620 за да изчистим жена ви, имаме нужда от повече доказателства. 469 00:29:57,080 --> 00:29:59,740 Това е някакъв потник, който обикаля и бие някой друг нагоре. 470 00:30:12,400 --> 00:30:15,180 Знаеш ли, нямам... Хората наистина са впечатлен от теб. 471 00:30:15,500 --> 00:30:16,500 Те са. 472 00:30:16,560 --> 00:30:17,399 аз не съм 473 00:30:17,400 --> 00:30:18,780 Мисля, че не си нищо друго освен бандит. 474 00:30:19,380 --> 00:30:20,580 По дяволите, аз съм гангстер. 475 00:30:21,300 --> 00:30:23,940 Когато бях на осем, треперех по-малки деца за парите си за обяд. 476 00:30:24,460 --> 00:30:26,880 Когато бях на 12, събличах коли най-добрият от тях. 477 00:30:27,420 --> 00:30:29,940 Някой не ме беше насочил към бокс, вероятно ще прегледам 478 00:30:29,940 --> 00:30:30,980 грешната страна на затворническите решетки. 479 00:30:31,340 --> 00:30:32,340 Или още по-лошо. 480 00:30:33,100 --> 00:30:34,980 Госпожо, израснал съм с 12 братя и сестри. 481 00:30:35,340 --> 00:30:37,240 Всички се натъпкахме в една спалня апартамент. 482 00:30:37,880 --> 00:30:40,700 Нямам много кариера избори, поставени пред мен. 483 00:30:41,440 --> 00:30:42,900 Така че можете да говорите каквото искате. 484 00:30:43,620 --> 00:30:45,020 Гордея се с всичко, което имам. 485 00:30:45,880 --> 00:30:46,880 спечелих. 486 00:30:59,260 --> 00:31:00,700 Д-р Стоун. Г-н Грей. 487 00:31:01,020 --> 00:31:03,720 Съжалявам, д-р Стоун. Казах му те бяха заети. 488 00:31:03,920 --> 00:31:05,620 Марк, трябва да имаме tête -à -tête. 489 00:31:05,840 --> 00:31:06,840 Какво мога да направя за теб, Норман? 490 00:31:07,080 --> 00:31:08,320 Можете ли да ми кажете какво е това? 491 00:31:09,040 --> 00:31:10,820 Ъъъ, позволете ми да предположа. 492 00:31:11,260 --> 00:31:12,260 Докторско яке? 493 00:31:12,300 --> 00:31:14,260 И знаете ли къде намерих това докторско яке? 494 00:31:14,540 --> 00:31:15,540 може ли някой да каже 495 00:31:16,140 --> 00:31:18,060 Натъпкан в дъното на склад дрешник. 496 00:31:18,860 --> 00:31:22,960 Това е този вид безразсъдно пренебрежение към болнична собственост, която изяжда 497 00:31:22,960 --> 00:31:24,680 самата тъкан, която е общност общ. 498 00:31:26,720 --> 00:31:27,820 Норман, това не е наше. 499 00:31:28,240 --> 00:31:29,660 Не е ли? Не, това е под наем. 500 00:31:30,980 --> 00:31:31,980 това е? 501 00:31:33,520 --> 00:31:34,520 разбира се 502 00:31:35,280 --> 00:31:37,060 Никой не отделя секунда. Вижте лекар. 503 00:31:37,920 --> 00:31:39,060 Норман, това е много добре. 504 00:31:40,020 --> 00:31:41,020 благодаря 505 00:31:41,640 --> 00:31:42,940 Долорес, как си с шиенето? 506 00:31:44,180 --> 00:31:45,180 Добре. Прекрасно. 507 00:32:04,580 --> 00:32:10,880 Как си, Тони? 508 00:32:12,029 --> 00:32:13,190 Добре, г-н Джоунс. 509 00:32:14,070 --> 00:32:15,670 Колко пъти съм ти казвал? 510 00:32:15,950 --> 00:32:16,950 Наричай ме Меркюри. 511 00:32:20,470 --> 00:32:24,770 Съжалявам, Меркюри, но на г-н Топинг не в. 512 00:32:25,150 --> 00:32:26,009 О, това е добре. 513 00:32:26,010 --> 00:32:27,350 Ще изчакаме още четири минути. 514 00:32:27,950 --> 00:32:28,950 г-н 515 00:32:29,990 --> 00:32:30,990 Джоунс? 516 00:32:33,490 --> 00:32:36,730 Какво точно търсим? ние ще знаем, когато го видим, нали? Дръжте обратно 517 00:32:36,730 --> 00:32:37,730 колода. ще проверя 518 00:32:53,040 --> 00:32:54,760 Ти вече се биеш за Томи заглавие? 519 00:32:55,040 --> 00:32:56,580 Какво е това тогава? 520 00:33:03,540 --> 00:33:07,700 Тук пише, че са отпечатани две преди седмици, а Топинг имаше 10 000 521 00:33:07,700 --> 00:33:08,800 и тениски от две. 522 00:33:09,180 --> 00:33:11,440 Така че ти организира тази битка преди мен бори Томи. 523 00:33:11,740 --> 00:33:15,360 Но за да работи това, трябваше да спечелите и да се пенсионирате, както планирахте. 524 00:33:15,640 --> 00:33:18,120 Ето защо той даде на Томи 100 000 долара проверка. 525 00:33:18,460 --> 00:33:19,700 Но Томи не искаше да вземе и стотинката. 526 00:33:24,510 --> 00:33:28,650 Разбрах. къде е Ето как Topping влезе в стаята на Томи. Никой не би 527 00:33:28,650 --> 00:33:29,650 са забелязали лекар. 528 00:33:31,190 --> 00:33:32,590 Къде сега? 529 00:33:39,850 --> 00:33:40,970 Какво правиш тук, Чип? 530 00:33:41,190 --> 00:33:43,670 Д-р Аманда Бентли от Общността Многопрофилна болница. 531 00:33:44,110 --> 00:33:48,330 Със съжаление ви съобщавам, че г-н Джоунс е страдащи от посттравматичен стрес 532 00:33:48,330 --> 00:33:49,330 синдром. 533 00:33:49,760 --> 00:33:53,600 И това беше моето горещо желание до привеждайки го в позната среда 534 00:33:53,600 --> 00:33:57,120 това ще му помогне да се подобри. Но за съжаление, състоянието му е 535 00:33:57,700 --> 00:33:59,700 Е, сега той изглеждаше добре вчера. 536 00:34:00,100 --> 00:34:03,740 О, знам, но този тип системен травма, тя просто изскача при вас, когато вие 537 00:34:03,740 --> 00:34:06,820 най-малко го очаквайте без никакво предупреждение. и точно сега трябва да го върнем обратно 538 00:34:06,820 --> 00:34:08,320 болницата преди тези припадъци започнете. 539 00:34:11,219 --> 00:34:14,659 Е, сега се грижи сега, шампионе. 540 00:34:24,489 --> 00:34:27,469 Добре, излез сега и просто затвори врата. 541 00:34:34,630 --> 00:34:36,790 Да, имаме проблем. 542 00:34:37,650 --> 00:34:39,150 Мисля, че Меркюри знае. 543 00:34:46,969 --> 00:34:47,969 Добре, по-късно. 544 00:34:48,850 --> 00:34:49,850 защо не идваш 545 00:34:51,690 --> 00:34:52,730 имам среща 546 00:34:53,589 --> 00:34:56,730 Чакай малко. На път сме да хванем убиец, а на среща ще ходиш? 547 00:34:56,929 --> 00:34:58,810 Жена ми и аз имаме да поговорим за няколко неща около. 548 00:34:59,950 --> 00:35:01,250 Не мисля, че трябва да ми липсва. 549 00:35:02,270 --> 00:35:03,490 Не, и аз не мисля така. 550 00:35:04,610 --> 00:35:06,470 Силно се надявам всичко да се получи. 551 00:35:07,590 --> 00:35:08,590 Аз също. 552 00:35:10,150 --> 00:35:11,150 благодаря 553 00:35:12,230 --> 00:35:13,230 За всичко. 554 00:35:22,000 --> 00:35:25,340 Осем към пет казва, че убиецът е оставил това талон за паркиране в сакото на лекаря. 555 00:35:25,500 --> 00:35:28,580 Сега всичко, което трябва да направим, е да намерим тази кола принадлежи на него и имаме нашия убиец. 556 00:35:28,760 --> 00:35:29,760 Дано е толкова лесно. 557 00:35:30,600 --> 00:35:31,600 извинете ме 558 00:35:33,100 --> 00:35:34,100 извинете ме 559 00:35:36,360 --> 00:35:37,360 Билет! 560 00:35:38,640 --> 00:35:45,500 Каква е колата? Надявахме се можете да ни кажете 561 00:35:45,500 --> 00:35:46,500 че. 562 00:35:47,520 --> 00:35:48,880 Не знаете каква кола имате? 563 00:35:49,360 --> 00:35:52,160 Е, вярвам, че един от моите пациенти забравих това, когато напусна офиса ми. 564 00:35:52,560 --> 00:35:54,800 Има ли някакъв начин да се проследи колата съвпада с билета? 565 00:35:55,180 --> 00:35:56,980 Номерът на лиценза е изписан на късото мъниче. 566 00:35:57,340 --> 00:35:58,340 Късо мъниче? 567 00:35:58,560 --> 00:36:02,800 Да, когато го сдвоим, клиентът получава билет, получаваме късия кочан. 568 00:36:03,520 --> 00:36:05,980 Да, добре, това е Суифти. намирате ли това, това късо мъниче? 569 00:36:07,940 --> 00:36:14,240 Тя плати максимума. 570 00:36:14,620 --> 00:36:15,620 Голяма част. 571 00:36:16,100 --> 00:36:17,100 Вашият пациент? 572 00:36:17,360 --> 00:36:19,720 Той загуби билета си. Той трябваше да плати максимум. 573 00:36:20,840 --> 00:36:22,460 Това вероятно е най-малкото от него притеснения. 574 00:36:25,380 --> 00:36:28,340 Номер на лиценз CFT -035. 575 00:36:29,460 --> 00:36:31,140 Благодаря ви много, много за помощта. 576 00:36:39,060 --> 00:36:41,320 Джак, не мисля, че е добър начин много се вълнувай за това. 577 00:36:43,340 --> 00:36:44,319 Д-р Слоун. 578 00:36:44,320 --> 00:36:45,319 здравей сине 579 00:36:45,320 --> 00:36:46,320 Получихте ли информацията? 580 00:36:47,980 --> 00:36:49,340 Мисля, че е по-добре да се срещнем във фитнеса. 581 00:36:50,360 --> 00:36:52,380 какво каза той Колата принадлежала на Бъч Райли. 582 00:36:53,180 --> 00:36:57,040 О, знаех си. Знаех го. Решихме убийство. Разкрих убийството. 583 00:36:57,440 --> 00:36:58,440 Уейн Топинг го направи. 584 00:36:59,100 --> 00:37:03,220 О, Аманда, горкото дете. Мразя да се хваля за теб, но Бъч Райли е убиец. 585 00:37:03,660 --> 00:37:05,140 Мога да докажа, че Уейн го е направил. 586 00:37:06,240 --> 00:37:10,100 наистина ли Е, знаеш ли какво? Мога да докажа че грешиш, разбираш ли. 587 00:37:10,700 --> 00:37:13,060 Бъч Райли направи залог от $500 000 Меркурий. 588 00:37:13,880 --> 00:37:17,320 Той загуби всичко и Томи го уволни. Уейн се опита да подкупи Томи Бракет с 589 00:37:17,320 --> 00:37:21,060 чек за 100 000 долара, с изключение на изтръгнатия Томи вдигна чека от $100 000 и спечели 590 00:37:21,260 --> 00:37:23,720 Сега Бъч получи лекарско яке, убит Томи и скри сакото в 591 00:37:23,720 --> 00:37:27,700 дрешник. Но той забрави, че има билет за паркиране в джоба. Намерихме 592 00:37:27,700 --> 00:37:29,060 мъниче и познайте на кого е била колата? 593 00:37:29,300 --> 00:37:30,520 на Бъч. Е, ла-ди-да. 594 00:37:30,780 --> 00:37:34,880 Тъй като Уейн е наел лекарско яке, се промъкна в стаята на Томи и го уби. 595 00:37:35,120 --> 00:37:39,960 Няма начин. Истината боли, нали? няма начин, Джак. Тя няма представа какво прави. 596 00:37:40,440 --> 00:37:42,340 Няма да доказваш нищо освен ако не се хванете по-добре. 597 00:37:42,680 --> 00:37:46,940 върху емоциите си. Сега, истински детектив остава напълно хладен и безстрастен. 598 00:37:47,120 --> 00:37:48,940 Хладен и безстрастен с нея? него? 599 00:37:49,400 --> 00:37:50,700 Какво казахте за лекарското яке? 600 00:37:52,300 --> 00:37:56,300 Югозападно медицинско снабдяване. Ето как Уейн се промъкна в болницата без 601 00:37:56,300 --> 00:37:57,300 се вижда. 602 00:37:57,980 --> 00:38:00,820 Всичко зашито. О, благодаря ти, Долорес. 603 00:38:01,420 --> 00:38:02,560 Намерихте ли якето? 604 00:38:02,820 --> 00:38:04,420 Да, тази, която Бъч носеше. 605 00:38:04,780 --> 00:38:07,740 Долорес, би ли се обадила на Уейн Топинг офис и го помолете да се срещне с нас в 606 00:38:07,740 --> 00:38:10,460 фитнес зала? Мога ли да се обадя и на Меркюри? Ако всички иначе се проваля. 607 00:38:29,070 --> 00:38:33,550 Подготвих цялата тази реч, но аз не мога да си спомня нито дума от това. 608 00:38:39,850 --> 00:38:41,310 Бриана, съжалявам. 609 00:38:43,070 --> 00:38:47,930 Знам, че не съм бил такъв съпруг, който заслужаваш, но не знам 610 00:38:47,930 --> 00:38:48,930 живея без теб. 611 00:38:49,930 --> 00:38:51,230 Никога не съм мислил, че ще трябва. 612 00:38:54,390 --> 00:38:55,490 Обичам те, Бриана. 613 00:38:56,910 --> 00:38:58,870 Обичам те от първия миг е роден. 614 00:39:00,750 --> 00:39:02,250 И ще те обичам до ден днешен умирам. 615 00:39:04,190 --> 00:39:09,930 Не знам дали това е достатъчно, но бих го направила направи всичко, за да работи това. 616 00:39:46,160 --> 00:39:47,520 Сега, какво става тук? 617 00:39:47,740 --> 00:39:51,340 Г-н Топинг, смятаме, че който и да е носил това яке беше това, което уби Томи 618 00:39:51,340 --> 00:39:53,260 Бракет. Проблемът беше, че беше a малко малък. 619 00:39:53,520 --> 00:39:57,660 И когато го сложи, той се разкъса тук шевът на двете ръце. 620 00:39:58,240 --> 00:40:02,880 Сега, ако не съм прав, когато убиецът поставя това обратно, разривът, който има 621 00:40:02,880 --> 00:40:06,540 майсторски прешит и препилен, ще отворете отново. 622 00:40:07,180 --> 00:40:10,860 О, сега, не трябва да правя това. не не, не трябва да правиш това. 623 00:40:11,100 --> 00:40:13,980 Можем просто да останем тук до лейтенант Слоун се появява. 624 00:40:15,220 --> 00:40:18,120 Може би, докато чакаме, ти можеш обяснете ни защо сте написали Tommy a 625 00:40:18,120 --> 00:40:19,120 $100 000. 626 00:40:19,240 --> 00:40:20,960 Е, това беше бонус. 627 00:40:21,920 --> 00:40:24,200 Не мога да си представя, че Томи би разкъсал a бонус проверка. 628 00:40:25,040 --> 00:40:28,640 Знаеш, че се опита да го накараш да хвърли борбата, за да можете да популяризирате своя 629 00:40:28,640 --> 00:40:29,558 нов шампион. 630 00:40:29,560 --> 00:40:32,760 И с Меркурий извън картината, добре, това просто означаваше по-голямо парче 631 00:40:32,760 --> 00:40:33,760 баницата за теб. 632 00:40:33,800 --> 00:40:35,500 Е, сега сте хванали грешния човек. наистина ли 633 00:40:35,860 --> 00:40:39,360 Тогава защо нае пет лекарски кабинета? якета от Southwestern Medical? 634 00:40:39,770 --> 00:40:45,030 Момчето, което Кийрън Конли трябва да направи борбата е Били доктор Уилямс. 635 00:40:45,210 --> 00:40:50,390 Сега той обича да излиза на ринга с ескорт от пет дами лекари. Адско шоу. 636 00:40:50,610 --> 00:40:51,690 Обзалагам се, че е така. 637 00:40:51,930 --> 00:40:55,310 да Бихте ли сложили якето? Разбира се. благодаря 638 00:41:01,790 --> 00:41:03,890 Добре. 639 00:41:07,520 --> 00:41:09,120 Благодаря ви, г-н Топинг. Мое удоволствие. 640 00:41:13,180 --> 00:41:17,920 Мислехте, че Томи ще вземе гмуркане, нали? Коства ти работата, 641 00:41:17,920 --> 00:41:18,920 ,000. 642 00:41:20,940 --> 00:41:24,940 Той ми каза, че всичко, което трябва да направя, е да се уверя Томи се появи. О, не, ти млъкни, 643 00:41:24,940 --> 00:41:25,479 ти идиот. 644 00:41:25,480 --> 00:41:26,860 Че той ще се погрижи за останалото. 645 00:41:28,020 --> 00:41:30,300 Слушай, кълна ти се, не съм убил Томи. 646 00:41:30,760 --> 00:41:33,340 Какво правихте в болницата в 1 часа сутринта? Не бях на 647 00:41:33,340 --> 00:41:34,340 болницата. 648 00:41:35,120 --> 00:41:38,000 Е, този билет за паркиране казва, че сте лъжа. 649 00:41:39,040 --> 00:41:40,820 Намерихте ли сакото, г-н Роли? 650 00:41:41,400 --> 00:41:42,400 да 651 00:41:43,820 --> 00:41:44,820 Точно долу. 652 00:41:45,780 --> 00:41:46,780 Ето го. 653 00:41:49,620 --> 00:41:51,520 Имате ли нещо против да го закопчаете? 654 00:41:55,380 --> 00:41:57,120 Марк, той беше в болницата. 655 00:41:57,380 --> 00:41:58,380 тук 656 00:41:58,780 --> 00:42:01,480 Г-н Роли, това е бял Шевролет това беше на паркинга. 657 00:42:01,920 --> 00:42:04,020 Номер на лиценза CFP035. 658 00:42:05,840 --> 00:42:08,820 Какво за това? Бяхте ли в тази кола нощта, когато Томи беше убит? не 659 00:42:10,120 --> 00:42:11,120 защо не 660 00:42:13,680 --> 00:42:14,800 Защото аз му го дадох назаем. 661 00:42:17,820 --> 00:42:18,820 Преди около месец. 662 00:42:19,720 --> 00:42:20,720 Той е откраднат. 663 00:42:32,160 --> 00:42:33,580 Как е тази стъклена брадичка, животно? 664 00:42:37,640 --> 00:42:38,640 Ще облека това яке. 665 00:42:41,420 --> 00:42:42,620 за какво? Просто го сложи. 666 00:42:53,980 --> 00:42:54,980 О, човече. 667 00:42:55,160 --> 00:42:56,520 Този човек е мой. 668 00:43:31,460 --> 00:43:33,880 Кое от лечебните изкуства е това, Джак? 669 00:43:34,220 --> 00:43:36,600 Момче, не трябваше да се забърква с това животно. 670 00:43:36,980 --> 00:43:37,980 Браво, шампионе! 671 00:43:46,250 --> 00:43:50,730 Уейн Топинг, може би най-много мощен промоутър в бокса и треньор 672 00:43:50,730 --> 00:43:54,430 Райли е отстранен от държавата боксова комисия и сега може да се изправи 673 00:43:54,430 --> 00:43:57,830 наказателни обвинения за ролята им в опит за поправка на Brackett Jones 674 00:43:57,830 --> 00:44:02,290 бой. Но най-шокиращо от всичко, Кийрън Конли е арестуван и обвинен 675 00:44:02,290 --> 00:44:04,490 с убийството на Томи Бракет. 676 00:44:05,010 --> 00:44:07,790 Влизам в конферентната зала отдясно сега, Меркюри да изяде Джоунс. 677 00:44:15,850 --> 00:44:19,690 Бившият лагер си проправя път към подиум в момента. Изглежда, че е за 678 00:44:19,690 --> 00:44:20,690 направи физиономия. 679 00:44:29,810 --> 00:44:36,630 Боксът ми зае места и ми даде неща, за които не съм и мечтал, че са възможни. 680 00:44:37,770 --> 00:44:44,610 Но разбрах, че някои неща са по-важен от всеки шампионат. 681 00:44:46,920 --> 00:44:51,720 Затова реших да се оттегля от бокса. 682 00:45:17,130 --> 00:45:20,370 целият ми персонал тук в Общността генерал. 683 00:45:22,530 --> 00:45:24,750 Искам да ви благодаря за вашия вид внимание. 684 00:45:32,190 --> 00:45:33,330 Така че нека да го разбера. 685 00:45:33,950 --> 00:45:36,630 Томи нямаше да се бие отново. не 686 00:45:37,670 --> 00:45:40,670 И Кийрън щеше да получи удар заглавието все пак. 687 00:45:40,910 --> 00:45:43,370 Както се казва, всичко хубаво идва тези, които чакат. 688 00:45:44,700 --> 00:45:46,940 какво е това аз не знам Меркурий искаше да го имаш. 689 00:45:47,240 --> 00:45:48,240 наистина ли 690 00:45:50,280 --> 00:45:51,940 Какво пише? 691 00:45:52,480 --> 00:45:53,480 Д-р Стюарт. 692 00:45:53,940 --> 00:45:58,780 Сега като ги закачих, си помислих животното може да е в състояние да ги използва. 693 00:46:04,540 --> 00:46:05,540 Къде е другият?